133110052


Елена Самсонова
no-avatar
  • Удаленно
Окончила РЭУ им. Г. В. Плеханова по специальности Перевод и переводоведение в 2020 году.
Свободное владение английским языком, русский - родной. Опыт работы переводчиком 2 года.
Переводы и написание субтитров для видеороликов;
... Расшифровка иностранной речи (видео/аудио форматы) и её письменный перевод на русский;
Письменные переводы сценариев интерактивных игр;
Письменные переводы технической, экономической, политической, финансовой, медицинской направленностей.
Деловой перевод300 руб. / услуга
Письменный перевод англ-рус или наоборот. Цена за 1000 знаков с пробелами.
Перевод английского300 руб. / услуга
Письменный перевод англ-рус или наоборот. Цена за 1000 знаков с пробелами.
Перевод документов300 руб. / услуга
Письменный перевод англ-рус или наоборот. Цена за 1000 знаков с пробелами.
Перевод статьи300 руб. / услуга
Письменный перевод англ-рус или наоборот. Цена за 1000 знаков с пробелами.
Перевод экономических текстов300 руб. / услуга
Письменный перевод англ-рус или наоборот. Цена за 1000 знаков с пробелами.
Перевод доклада300 руб. / услуга
Письменный перевод англ-рус или наоборот. Цена указана за 1000 знаков с пробелами.
Юридический перевод300 руб. / услуга
Письменный перевод англ-рус или наоборот. Цена указана за 1000 знаков с пробелами.
Редактирование переводов300 руб. / услуга
Редактирование письменного перевода англ-рус или наоборот. Цена указана за 1000 знаков с пробелами.
Перевод медицинских справок300 руб. / услуга
Письменный перевод англ-рус или наоборот. Цена указана за 1000 знаков с пробелами.
Перевод сопроводительных документов300 руб. / услуга
Письменный перевод англ-рус или наоборот. Цена указана за 1000 знаков с пробелами.
Технический перевод300 руб. / услуга
Письменный перевод англ-рус или наоборот. Цена указана за 1000 знаков с пробелами.
Письменный перевод300 руб. / услуга
Письменный перевод англ-рус или наоборот. Цена указана за 1000 знаков с пробелами.

  • Удаленно
2 года работаю внештатным переводчиком и редактором текстов и субтитров.
- переводы и написание субтитров для видеороликов;
- расставление таймкодов;
- транскрибирование;
- расшифровка иностранной речи, ее письменный перевод.
Создание субтитров300 руб. / услуга
Цена указана за написание субтитров на языке оригинала за 1 мин видео. Тайминги входят в стоимость. За перевод (с англ на рус и наоборот) и написание субтитров +300р за минуту видео.
Транскрибация30 руб. / услуга
Стоимость указана за 1 минуту